สหลักษณ์หรืออาวัตพากย์
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า synesthesia หมายถึงการใช้ "คำ" ที่เป็นผลของสัมผัส (รูป รส กลิ่น เสียง) ที่ไม่ตรงกับสัมผัสนั้น ๆ เช่น
-รสอาหารของแม่เป็นรสของความสุข (ความสุข สัมผัสได้จากใจ ส่วนคำว่า รส เป็นการสัมผัสได้ด้วยปาก)
-หล่อนเป็นคนเปรี้ยวทั้งการแต่งกายและนิสัยก็เปรี้ยวมาก (เปรี้ยว เป็นสัมผัสที่เกิดจากปาก จึงไม่ตรงกับการนำมาใช้กับนิสัยได้)
ทั้งนี้การใช้ภาพพจน์ชนิดนี้เป็นไปเพื่อการสร้างจินตนภาพ ให้ผู้อ่านได้เข้าใจมากขึ้น
- ความหอมละมุนกาแฟดอยช้าง ใจกลางเมืองนครปฐม (ละมุน ใช้ความหมายว่าอ่อนนุ่ม นุ่มนิ่ม ไม่ตรงกับคำว่า หอม"