รายวิชาที่สอน 

การแปลทั่วไป 1

คำอธิบายรายวิชา

The principles and techniques of translation from English to Thai and from Thai to English. The analysis of various English texts in terms of language structure, vocabulary, idiomatic expressions and socio-cultural aspects compared to texts in Thai. Practice of translating at the levels of words, sentences and paragraphs in both languages.

 

การแปลทั่วไป 2

คำอธิบายรายวิชา

The extended study of principles and techniques in translating complex academic texts, both English and Thai, including abstracts, articles, contracts.The practice of analyzing and discussing problems in translation.

 

การเขียนเพื่อการสื่อสาร

คำอธิบายรายวิชา

English writing skills for daily-life communication including introducing oneself, cards, Blogs, invitations, forms, itineraries, resumes, application letters, memos, and E-mail

 

วรรณคดีเบื้องต้น

คำอธิบายรายวิชา

This course distinguishes literary from non-literary language and forms, introducing basic vocabulary for understanding and discussing literature, including, setting, plot, conflict, etc. through the reading of short stories, plays, and poetry.

 

การเชื่อมโยงองค์ประกอบในการอ่าน     

คำอธิบายรายวิชา

          Concept of how continuous texts fit together and significance of discourse markers with attention to development of theme in types of texts, including narration, description, comparison, definition, classification, exemplification, cause-effect and problem solving